Pesquisar

Traductor

sábado, 15 de fevereiro de 2014

Wacko - Belinda

"Tenho tatuado um coração no tornozelo, que me lembra a loucura de um amor"

Ficamos alguns dias sem postar nada mais emfim estamos de volta e iremos hoje comentar sobre uma música de Belinda muito criativa e que conta uma história comovente que voce nunca parava para pensar.



Vamos mostrar para voces que criar músicas não é só colocar um ritmo e falar "amor te amo"... é muito mais além que isso... tem que ter uma historia, e as musicas de Belinda sempre tem uma história,confira:

Wacko (louco, pirado ou doido é um termo ingles, uma giria no caso.) conta a história de uma pessoa que fez uma tatoo em forma de coração no tornozelo para relembrar de um amor de sua vida que se foi... então a pessoa faz uma canção declarando que deu o amor sem condição, sem limites, sem medir esforços e não se arrependeu por isso. Um amor incondicional por uma pessoa que se foi. Então essa pessoa passa as noites relembrando dos momentos, pedindo a Deus, ao ceu, para colocar a pessoa de volta no caminho dela que qualquer jeito por que ela respira por essa pessoa, necessita dessa pessoa, ela quer namorar essa pessoa por vários ciclos de vida que ela passa. Ela começa a ficar louca por causa disso e faz loucuras de amor pelo visto como fazer uma Tatuagem. Ela entende que a vida passa por instantes e nada dura para sempre, e sabe que recordar dessa pessoa não é o bastante por isso quer essa pessoa sempre presente ali com ela, o dia todo.




Ao final essa pessoa fica louca de tanto amor e por causa da perda do seu amor tão querido que ha anos se foi...

Essa música tem o ritmo totalmente PopRock e combina com a letra claramente. Veja a música e compartilhe se gostou:

Acompanhe a letra e a tradução:
Nana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Tengo tatuado un corazón en el tobillo
Que me recuerda la locura del cariño
Por más que trato de olvidarte
Me enamoro más de ti
(Y yo)
Sólo sé que pienso en ti a cada instante
(Y yo)
Y solo sé que necesito encontrarte
(Eh eh)
Sentirte cerca y abrazarte
Como la primera vez
Te di mi amor sin condición
De nada me arrepiento
Tú fuiste mi primer amor
Por ti perdí el miedo
Siempre te amaré
Una y otra vez
En un ciclo eterno
Tú fuiste mi primer amor
Y mi mejor momento
Nana
Nanananana
Nanananana
Nanananananananana
Paso las noches llorando mi destino
Le ruego al cielo te ponga en mi camino
Porque sin ti me llueven los recuerdos
Y te necesito más
Pero hay un ángel que me cuida mientras vivo
(Uo)
Y en mis sueños me repite al oido
(Hey hey)
Que la distancia no es tan lejana
Y que algún día volverás
Te di mi amor sin condición
De nada me arrepiento
Tú fuiste mi primer amor
Por ti perdí el miedo
Siempre te amaré
Una y otra vez
En un ciclo eterno
Tú fuiste mi primer amor
Y mi mejor momento
Nana
Nanananana
Nanananana
Nanananananananana
Sé que la vida pasa en el instante
Que nada queda para siempre
Y como recordarte no es bastante
Quiero que estés siempre presente
Nana
Nanananana
Nanananana
Nanananananananana
Te di mi amor sin condición
De nada me arrepiento
Tú fuiste mi primer amor
Por ti perdí el miedo
Siempre te amaré
Una y otra vez
En un siglo eterno
Tú fuiste mi primer amor
Y mi mejor momento
Te di mi amor sin condición
De nada me arrepiento
Tú fuiste mi primer amor
Por ti perdí el miedo
Siempre te amaré
Una y otra vez
En un ciclo eterno
Tú fuiste mi primer amor
Y mi mejor momento


Tradução:

Nana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Tenho tatuado um coração no tornozelo
Que me lembra a loucura do amor
Por mais que eu tente esquecer
Me apaixono mais por você
(E eu)
Só sei que penso em você a cada instante
(E eu)
E só sei que preciso te encontrar
(Eh eh)
Te sentir perto e te abraçar
Como a primeira vez
Eu te dei meu amor sem condição
De nada me arrependo
Você foi meu primeiro amor
Por você perdi o medo
Sempre te amarei
Uma e outra vez
Em um ciclo eterno
Você foi meu primeiro amor
E meu melhor momento
Nana
Nanananana
Nanananana
Nanananananananana
Passo as noites a chorar o meu destino
Peço ao céu que te coloque em meu caminho
Por que sem você chove memórias
E preciso mais de você
Mas há um anjo que cuida de mim enquanto vivo
(Uo)
E em meus sonhos me repeti ao ouvido
(Hey hey)
Que a distância não é tão longe
E que algum dia voltarás
Eu te dei meu amor sem condição
De nada me arrependo
Você foi meu primeiro amor
Por você perdi o medo
Sempre te amarei
Uma e outra vez
Em um ciclo eterno
Você foi meu primeiro amor
E meu melhor momento
Nana
Nanananana
Nanananana
Nanananananananana
Sei que a vida passa em um instante
Que nada é para sempre
E como lembrar de você não é o bastante
Quero que esteja sempre presente
Nana
Nanananana
Nanananana
Nanananananananana
Eu te dei meu amor sem condição
De nada me arrependo
Você foi meu primeiro amor
Por você perdi o medo
Sempre te amarei
Uma e outra vez
Em um ciclo eterno
Você foi meu primeiro amor
E meu melhor momento
Eu te dei meu amor sem condição
De nada me arrependo
Você foi meu primeiro amor
Por você perdi o medo
Sempre te amarei
Uma e outra vez
Em um ciclo eterno
Você foi meu primeiro amor
E meu melhor momento

O curioso é que foi composto pela própria Belinda.

Nenhum comentário:

Postar um comentário